меня через всю страну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня через всю страну»
меня через всю страну — me across the country
Скажи ей, почему ты протащила меня через всю страну.
Tell her why you dragged me across the country.
Ты тащишь меня через всю страну, ради мимолётного разговора о тебе, как о матери?
You're dragging me across the country at a moment's notice to talk about you as a mother.
И теперь она преследует меня через всю страну, как...
So, now she's following me across the country, like...
меня через всю страну — другие примеры
— Ты не знаешь, потому что никогда не спрашивал или ты не знаешь, потому что ты все еще делаешь вид, что это не ты, кто прилетел со мной через всю страну на самолете Верны Торнтон, и бросил меня в номере отеля в Вашингтоне с новой личностью?
— You don't know because you never asked or you don't know because you're still pretending it wasn't you who flew me cross-country in Verna Thornton's jet and dumped me in a D.C. hotel room with a brand-new identity?
Я думал, что денёчки, когда ты летела ко мне через всю страну, закончились.
I thought the days of you flying cross-country to see me were over.