меня узнать у — перевод на английский

меня узнать у — me to find out from

Боб попросил меня узнать у Паскалин, сколько нам на самом деле заплатили.
Bob asked me to find out from Pascaline... how much money we were actually paid.
Я видела её несколько раз... И всякий раз она просила меня узнать у вас... Нет ли у вас предположений, где может быть медаль за чистописание?
I've seen her several times... and each time she's asked me to find out from you... if you had any possible clue to where the penmanship medal might be.
Слушай, я узнаю у Джун где она покупает свой кофе, если это так важно для тебя.
Look,I will find out where june buys her coffee if it's that important to you.
Как только я узнаю у кого этот щит, я тут же исчезну.
As soon as I find out who has this shield, I'll be out of your hair.

меня узнать у — check with

Я узнала у мамы, и это определенно был эпизод с прошлой среды.
I checked with my mum and it was definitely last Wednesday's episode.
Сейчас я узнаю у Пола Платта, организатора вечеринки.
Let me check with Paul Platt, the party planner.
Беспокоюсь, потому что я узнала у своих друзей в комитете и один из твоих докторов из Сиэтл Грей не сдал.
I'm worried because I checked with some of my friends on the committee and one of your Seattle Grace doctors didn't pass.
— Я узнаю у Евы.
— I'll check with Eve. Hm?

меня узнать у — i asked the

Неприятно, что мы не смогли закончить разговор, поэтому я узнал у Серены твой номер.
I just felt badly we weren't able to finish our conversation, so I asked Serena for your phone number.
Я узнавал у всех здешних призраков, но... никто не знает, где он.
I asked all the ghosts around, but... no one knows where he is.
Позволь мне узнать у тебя нечто важное.
Let me ask you something important.
Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл.
I asked the foreman to name the carter in question.

меня узнать у — i'll ask

Да, я узнаю у кого-нибудь про .. маму.
Yeah, I'll ask someone about...
Я узнаю у Норы и Эрики.
I'll ask Nora and Erika.
Я узнаю у Лиама, нравишься ли ты ему, только чтобы заткнулась.
I'll ask liam if he likes you just so you'll shut up.

меня узнать у — i'll check with

Я узнаю у аптекаря.
I'll check with the pharmacist.
Я узнаю у Пауэра, когда он придет.
I'll check with Power when he gets here.
Я узнаю у начальника строительства, посмотрим, есть ли другой вход. Хорошо.
I'll check the site manager, see if there's any other access.

меня узнать у — i got

В качестве извинения, за то, что подозревала тебя, я узнала у одной из девочек в лагере, как это готовить.
By way of an apology for thinking you were a murderer I got one of the girls at the camp to teach me how to make it.
Я узнала у Дилана его номер,
I got Dylan's phone number from him

меня узнать у — другие примеры

Наверное Мишель говорил под наркозом о чем очень грустном, если врач... мог прийти к заключению, что он это сделал сам. Я узнаю у него, не беспокойся.
Michel must have said some awful things under the anesthetic to make the doctor understand that his fall was no accident.
И я узнал у них гораздо больше, чем они выведали от меня.
And I learnt a great deal more from them than they did from me.
Синке попросил меня узнать у вас, рассмотрели ли Вы вопрос о юрисдикции? — Что?
Cinque has asked me to ask you... whether you have thought about the question of jurisdiction.
Интересно, могу ли я узнать у Вас кое-то?
I WONDER IF I MIGHT ASK YOU SOMETHING.
Этот трюк я узнал у друзей, с которыми тренировался.
It's just a trick I picked up from some friends I trained with.
Показать ещё примеры...