меня сумасшедшей — перевод на английский

меня сумасшедшей — me crazy

Считай меня сумасшедшим но моя философия для того, чтобы быть успешным, нужно всегда создавать образ успеха.
Call me crazy but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success at all times.
Назовите меня сумасшедшим, но даже мистер Хигинс засмеялся.
You know, call me crazy. You know, even Mr. Higgins laughed. Okay.
Считайте меня сумасшедшим но все, что нам сейчас нужно это большая кастрюля фондю.
Call me crazy, but you know what I think we all need right now? A nice pot of fondue.
И вы называете меня сумасшедшим?
And you call me crazy?
Вы подумаете, я сумасшедший.
You'd think me crazy.
Показать ещё примеры для «me crazy»...

меня сумасшедшей — i'm crazy

Ты тоже считаешь меня сумасшедшей.
You think I'm crazy, too.
Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.
If it turns out that in your whole life you ever killed anything bigger than a horsefly... then I'm crazy, and I wanna be locked up.
Да, я сумасшедший!
All right, I'm crazy!
Думаете я сумасшедшая?
You think I'm crazy?
Ты думаешь я сумасшедший?
Do you think I'm crazy?
Показать ещё примеры для «i'm crazy»...

меня сумасшедшей — i'm mad

— Да, я сумасшедший.
I'm mad, and it's a great feeling!
Вы думаете, что я сумасшедший?
Do you think I'm mad?
— ...что я сумасшедшая!
— that I'm mad!
Вы считаете, что я сумасшедшая!
You think I'm mad!
Если я сумасшедшая, это все объясняет, правда?
If I'm mad, then that would explain it, wouldn't it?
Показать ещё примеры для «i'm mad»...

меня сумасшедшей — i was mad

— Да, я сумасшедший!
— You're mad.
Другие сочли бы меня сумасшедшей, но только не эти трое.
[Anyone else would think] was mad but not those three.
— У меня сумасшедшая идея.
— Here's a mad idea.
Ты подумала, что я сумасшедший.
You thought I was mad.
Решил бы, что я сумасшедший.
He would have thought I was mad.
Показать ещё примеры для «i was mad»...