меня спасать — перевод на английский

меня спасать — i was saving

Я спасал их души.
I was saving their souls.
И вот я спасал мой последний немного сил для этой женщины...
And here I was saving my last bit of strength for that woman...
— Я спасала тебя от...
— I was saving you from a...
Я спасал жизни, работал на шоссе, это было...
I was saving lives, I was out there on the highway, it was...
Я спасал тебя.
I was saving you.
Показать ещё примеры для «i was saving»...
advertisement

меня спасать — rescue me

Тревор. Ты будешь меня спасать от этой жизни или нет?
So, Trevor, you gonna rescue me from this miserable life or what?
Если вы придете меня спасать, вас всех поймают.
You come rescue me, you all get caught.
Если ты так рвался меня спасать, почему же тогда ты не забрал меня с благотворительного вечера месяц назад... ты ведь сам пообещал!
If you wanted to rescue me from something, why didn't you bail me out of that fundraiser at the museum three weeks ago, like you said you would?
чтобы ты меня спасал.
I don't need you to rescue me.
Две песни — а потом приходи меня спасать.
TWO SONGS, THEN COME RESCUE ME.
Показать ещё примеры для «rescue me»...
advertisement

меня спасать — i'm saving

Я спасаю тебя, Тигрёнок.
I'm saving you, tiger cat.
Я спасаю человека, своего лучшего друга.
I'm saving a human being, the best pal a fella ever had.
Кажется, Майк, я спасаю жизнь своему мужу.
I'm saving my husband's life, aren't I, Mike?
Я спасаю тебя от виселицы.
I'm saving you for the hanging.
Я спасаю тебя от нищеты.
I'm saving you from misery.
Показать ещё примеры для «i'm saving»...
advertisement

меня спасать — i was trying to save

Нет, нет, я спасал ей жизнь!
— No, I was trying to save her life!
Я спасала наши задницы.
I was trying to save our asses.
Не помню о чем. Я спасал свою жизнь.
I was trying to save my own life.
Я спасал друга. Он не семи пядей во лбу. Но ему так нужна моя помощь.
I was trying to save a friend that's not very smart, needed my help.
Мне сказали, что я спасал от хулиганов кого то.
They told me I tried to stop a mugging...
Показать ещё примеры для «i was trying to save»...