меня разыграли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня разыграли»
меня разыграли — i played
На самом деле, мне бы поразиться как легко ты меня разыграла, но всё, о чём я могу думать — как это печально...
I should be impressed, really, How easily you played me, but all I can think about is how sad it is...
Ты меня разыграла.
You played me.
Что ж, вы должны признать, что здорово меня разыграли.
Well, you've got to admit? You played me pretty good.
Я разыграл свою партию, и все получилось.
So I played off it, and it worked.
И... я разыграл крутую подачу.
And... I played hardball.
Показать ещё примеры для «i played»...
меня разыграли — trick me
Они oпять хoтят меня разыграть, я знаю.
They're just trying to trick me again, I know.
{\cH0000FF\3cH000000\fs44}"Не получится {\3cH000000\cHECFBFD\fs31}у тебя так меня разыграть.
You just tried to trick me, didn't you?
{\cH0000FF\fs44}«Не получится {\3cH000000\cHECFBFD\fs31}у тебя так меня разыграть.» {\cHD9EAFB}Отани в этот момент сильно тупит.
You just tried to trick me, didn't you? Mr. Otani here is a very dense creature.
Не получится у тебя так меня разыграть.
You just tried to trick me, didn't you?
Только не пытайся меня разыграть.
And watch yourself. Don't try to trick me.
Показать ещё примеры для «trick me»...