меня перед носом — перевод на английский

меня перед носом — in my face

Во черт, рванул у меня перед носом.

There. Whoa, jeez, it almost blew up in my face.

Она познакомила меня с отцом, поцеловала и захлопнула дверь прямо у меня перед носом.

She introduced me to her father, kissed me and then shut the door in my face.

Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом.

Stop waving that gun in my face.

Я даже понимаю, почему ты захлопнула дверь у меня перед носом...

I even understand you slamming the door in my face, but... No.

— Кобб и я наконец-то нашел мать, я набираюсь храбрости, чтобы встретиться с ней, а она захлопывает дверь у меня перед носом.

I get up the courage to go see her, she slams the door in my face.

Показать ещё примеры для «in my face»...