меня отстегнуть — перевод на английский

меня отстегнуть — i cut you in

Я отстегну тебе 30%.

I cut you in 30%.

Я отстегну вам

I cut you in.

Но... он знает что я учусь в частной школе, где полно ребят при деньгах, а он обещал мне отстегнуть десять процентов.

Never. Uh, but... well, he knows I go to a private school, you know, with a lot of rich kids, and he offered to cut me in for ten percent.

Сегодня мы получим наличные у Ванзанта, и я отстегну Келсо задаток за банк.

We take the delivery of cash from Van Zant then I drop a deposit on Kelso for this bank. Bank?

Я отстегнул 300 баксов за этот номер.

Yeah, right. I shelled out 300 bucks for this room !

Сейчас я отстегну ремень.

— Okay. Here comes the seat belt.

Слышь, мужик, я к тому, что если тариться у тебя, то я отстегну, но на равных.

Look, man, all I'm saying, if I'm gonna take your package, split me and be fair.

Я отстегну тебе... скажем, лимон.

I'll cut you in... say, a mil.

Показать ещё примеры...