меня обиделась — перевод на английский

меня обиделась — i take offense

Я обиделась.

I take offense.

Я обиделся на это.

I take offense to that.

Я обиделась.

Um, I take offense.

И я обиделся!

Offense taken.

Я обиделся.

Offense taken.

Или ты на меня обиделся?

Or are you mad at me?

— Думаешь они на меня обиделись?

— Think they're mad at me?

— Санта на меня обиделся.

— Santa's mad at me.

Я обиделась на Джейка, потому что его тут нет.

I was mad at jake 'cause he wasn't here.

Ты и правда на меня обиделся?

Are you seriously mad about this?

Я обиделась на то, что Вы пренебрегли своими обязанностями.

I resent you ignoring the responsibilities of your office.

Я обижусь на это.

I resent that.

А я обиделась на него из-за его характера.

And I resent him for his personality.

Но я не могу сказать ей, что считаю это безумством, потому что тогда... она просто, она навсегда на меня обидится.

But I can't tell her that I think it's crazy, because then... she's just, she's gonna resent me forever.

я обижусь на тебя.

I will resent you.