меня не попросили — перевод на английский

меня не попросили — i had asked you to

Энн посылала мне его фотографии, пока я не попросила её больше их мне не посылать...

Anne kept sending' me pictures of him... until I asked her to stop.

— Что бы я не попросила?

— Whatever I ask?

Жалко, я не попросил тебя привезти из дома этих таблеток.

I wish I had asked you to bring me some of those tablets from home.

Я не попросила ни пенни.

I NEVER ASKED FOR A PENNY.

Почему вы меня не попросили ее вам показать?

Why did you never ask me to show it to you?

Если бы я не попросил тебя выбросить эти чёртовы очистки...

It I hadn't asked you to take those damned shrimpshells with you...

Если бы я не попросила дядю применить свои связи и дать мне эту работу, я бы никогда не попала в эту неразбериху.

I mean, if I hadn't asked my uncle to pull those strings and get me that job, I'd never have landed up in this mess in the first place.

Я не попрошу больше.

Fine resolution.

Разве я не попросила?

Didn't I say not to?

Я не попрошу вас об этом.

I won't ask you to.

— Разве я не попросил тебя?

Did I not tell you just to do it?