меня не было менеджера — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «меня не было менеджера»

меня не было менеджераnever had no management

У меня не было менеджера, вот в чем дело.
Well, I never had no management. That was the trouble.
Но у меня не было менеджера.
But I never had no management.