меня искать — перевод на английский

меня искать — i was looking for

Я ищу Ральфа.
I was looking for Ralph.
Мадам, я искала вас.
I was looking for you.
— Я ищу мистера де Винтера.
I was looking for Mr. De Winter.
Я искал кое-кого.
I was looking for someone.
Я... я искал газету.
I was looking for the paper.
Показать ещё примеры для «i was looking for»...
advertisement

меня искать — i searched

Я искала даже в подошвах сандалий и в тюрбане.
I searched the soles of his sandals and folds of his turban.
Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.
I searched everywhere but I couldn't find them, so I borrowed Sebastien's.
Keрт и я искали в джунглях, но мы не могли найти никаких следов.
Well, Kert and I searched that jungle but we could find no trace.
Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина...
I searched for you in every man I met.
Я искал повсюду этот персонаж.
I searched for everywhere this character.
Показать ещё примеры для «i searched»...
advertisement

меня искать — i'm looking for

Я ищу приемное отделение.
I'm looking for the call room.
Я ищу что-нибудь очень красивое, Мойша.
I'm looking for something really pretty, Moshe.
Вы ведь та женщина, которую я ищу.
You're just the woman I'm looking for.
Я ищу другого.
I'm looking for another one.
Я ищу жемчуг.
I'm looking for pearls.
Показать ещё примеры для «i'm looking for»...
advertisement

меня искать — i've been looking for

С тех пор, как я вышла, я искала это четвертого.
Ever since I got out, I've been looking for that fourth man.
Я искал вас.
I've been looking for you.
Я ищу Гловса и нигде не могу его найти.
Well, I've been looking for Gloves, and I can't find him.
Я искал Джонни.
I've been looking for Johnny.
А я искал тебя.
I've been looking for you.
Показать ещё примеры для «i've been looking for»...

меня искать — i seek

Может быть, это та река, что я ищу?
Perhaps it is the one I seek.
Но я ищу смысл жизни.
I seek the essence of life.
Я ищу управляющего.
I seek the governor.
Капитан Гардинер, я ищу белого кита, убийцу вашего сына.
Captain Gardiner... I seek the white whale! Your own son's murderer!
Ох-хо, я ищу Ахиллеса.
Oh ho, it's Achilles I seek.
Показать ещё примеры для «i seek»...

меня искать — i've been searching for

Я ищу вас по всему Брайтону девушки.
I've been searching all over Brighton for you girls.
Всю жизнь я ищу, желаю знать, говорю без смысла или логических связей.
All my life I've been searching, wondering, talking without meaning or context.
— Я искала тебя два года.
Well, I've been searching for two years.
Я искал ее.
I've been searching for her.
Я искал всю ночь.
And I've searched all night. I know.
Показать ещё примеры для «i've been searching for»...