меня заставляют — перевод на английский

меня заставляют — am forced

Меня заставляли есть, отправляли в лагерь, чтобы откормить там.
I was forced to eat, I was sent to camps to be fed.
Вы знаете, что меня заставляли сражаться с охранниками-джем'хадар в лагере.
You know that I was forced to fight the Jem'Hadar guards in the camp.
Те мои пациенты, которых я заставлял читать «Правду» теряли в весе.
Those of my patients whom I forced to read «Pravda» lost weight.
Знаете, я заставляла себя плакать, и не могла. Не могла!
I forced myself to cry but I couldn't.
вот я пришел в ресторан и меня заставляют ждать полчаса!
So I came to the restaurant and I am forced to wait half an hour!
Показать ещё примеры для «am forced»...
advertisement

меня заставляют — i make

Почему ты меня заставляешь это убрать?
Why did you make me put that down?
— Извини, но ты меня заставляешь!
You make me do it, I'm sorry,
Меня заставляют причёсываться.
Here they don't even make me comb my hair.
Вы словно у себя дома со своей камерой, вы и меня заставляете чувствовать как дома тоже.
You're so at home with that camera, you make me feel at home too.
В-в-вы не можете меня заставлять.
Y-Y-Y-You can't make me.
Показать ещё примеры для «i make»...