меня засосало в — перевод на английский

меня засосало в — i got sucked into

— Меня засосало в водосток.

— I got sucked into a storm drain.

А потом меня засосало в Пайлию и, ну... Когда ты корова-рабыня, не хочется, чтобы на тебя кто-то смотрел.

And then I got sucked into Pylea and, well when you're a cow-slave, you don't want anyone to see you at all.

Меня засосало в такую огромную дыру, я потеряла себя и свои мечты, но, чувак, теперь всё иначе.

I mean, I got sucked into such a deep hole, I lost sight of myself and my dreams, but, boy, heh, have things turned around for me.

Надеюсь, крышу сорвет и меня засосет в космос.

I hope the roof flies off, and I get sucked up into space.

меня засосало в вихрь — в огромный туннель в воздухе.

I was sucked up into the vortex of this massive tunnel in the air.