меня зайти к — перевод на английский

меня зайти к — me to come over

Ты же пригласил меня зайти к тебе...
You asked me to come over.
Он попросил меня зайти к нему и забрать кое-какие вещи.
He asked me to come over this afternoon, pick up some stuff.
Хочешь чтоб я зашёл к тебе после работы.
You want me to come over after work?
Потом я увидела директора школы, и он попросил меня зайти к нему.
Then, I saw the Headmaster he seems to asking me to come over.
— Эрджанчик, хочешь я зайду к тебе этой ночью?
Ercan, do you want me to come over tonight?
Показать ещё примеры для «me to come over»...
advertisement

меня зайти к — i went to

Я зашёл к нему узнать, как он устроился.
One day I went to his shed to see how he was doing.
Я зашел к ним на ферму.
I went to their farm.
Перед отъездом я зашел к Хайде объяснить смысл операции.
Before leaving, I went to apprise Haydée of the situation.
В начале недели я зашла к ней, я постучала и зашла.
I went to her room at the beginning of this week. I simply knocked on the door and entered.
Джек, я зашел к ней домой.
I went to her place after.
Показать ещё примеры для «i went to»...
advertisement

меня зайти к — i stopped by

Я зашел к тебе в класс и взял домашнее задание на следующую неделю.
I stopped by your classes and got your homework for next week.
Я зашел к тебе домой и забрал почту.
I stopped by your house and picked up your mail.
Я зашла к тебе на работу, чтобы извиниться за то, что произошло вчера.
I stopped by your work to apologize for what happened yesterday.
Я зашла к тебе домой.
I stopped by your place.
Ну, я зашла к нему в офис, чтобы извиниться, я вела себя профессионально и сдержанно, но он не захотел со мной даже разговаривать.
Well, I stopped by his office to apologize, and I was really professional and mature, and he wanted nothing to do with me.
Показать ещё примеры для «i stopped by»...
advertisement

меня зайти к — i'll check in with

Я зайду к тебе попозже.
I'll check in with you in a bit.
Я зайду к вам попозже.
I'll check in with you later.
Я зайду к тебе позже.
I'll check in with you later.
Детка, я зайду к тебе попозже.
All right, baby, I'll check in with you later.
Я зайду к вам попозже.
I'll check on you later.
Показать ещё примеры для «i'll check in with»...

меня зайти к — i'll go to

Я зайду к Элен, а ты привези сюда к 12-ти часам американца.
I'll go to Helen, and you bring here at 12 o'clock the American.
Я зайду к ней, когда осмотрю остальных слуг.
I'll go to her when I've seem the rest of the servants.
Подожди меня, я зайду к мяснику.
Now move over, I'll go to the butcher's.
Я зайду к Клина. Он пожалеет, что узнал о моем существовании.
I'll go to Klina and make him wish he'd never set eyes on me.
Я зайду к нему в офис и дам ему мою анкету.
I'll go into his office and give him my form.
Показать ещё примеры для «i'll go to»...

меня зайти к — i'll come to

Вечером я зайду к вам на чай с вареньем.
Tonight I'll come to you for tea with preserves.
Если я прав, то я зайду к вам домой и вырежу ряд чисел на вашем крыльце.
If I'm right, I'll come to your house and carve a small series of numbers on the porch steps.
Я зайду к тебе в студию.
I'll come to your studio.
Я зайду к тебе позже.
I'll come to your office after.
Почему бы тебе не пропустить вечеринку, пойти домой и прибраться дома, а я зайду к тебе позже, и мы сможем, ну знаешь, испачкать его снова.
Why don't you skip the party, go home and clean your house, and I'll come by after, and we can, you know, dirty it up again.
Показать ещё примеры для «i'll come to»...

меня зайти к — i visited

Когда я зашел к ней сегодня утром, она настаивала на том, что часы на стене идут в обратном направлении.
When I visited her this morning, in her room, she insisted that the clock on the wall was going backwards.
Я зашла к ней утром.
I visited her this morning.
Могу ли я зайти к тебе?
May I visit with you?
Когда я зашел к нему, он сбежал.
When I paid him a visit, he took off.
Хорошо, когда эта история утихнет, я зайду к вам в студию.
Well, when this story dies down I will pay a visit to your studio.
Показать ещё примеры для «i visited»...

меня зайти к — i walked in on

А на днях я зашла к ней в комнату, и увидела, как она что-то засовывает в ящик комода, будто пытается спрятать от меня.
Well, the other day, I walked into her room. And I saw her sticking something in her drawer like she was trying to hide it from me.
За три минуты до того, Как я зашел к вам в аудиторию
About three minutes before I walked into your lecture hall.
Что, сели я зайду к вам и объясню всем, как ты и я... сотрудничаем?
What if I walk into your division and explain to everyone how you and I have been... collaborating?
Мы все совершаем глупости, но на прошлой неделе я зашел к нему, а он в своей кровати пытается приготовить бекон утюгом.
I know we all did stuff, but last week, I walk in, he's in his bed, trying to cook bacon with the iron...
Как-то я зашел к нему, а он собирал чемодан.
I walked in on him one day and he was packing his suitcase.
Показать ещё примеры для «i walked in on»...

меня зайти к — i'll come and see

Тогда я зайду к тебе попозже.
Then, I'll come and see you later.
Я хочу, чтобы вы немного отдохнули... ..а я зайду к вам завтра.
I want you get some rest... ..and I'll come and see you tomorrow.
— Послушай, я зайду к тебе через неделю, обещаю.
I'll come and see you next week, I promise.
Я зайду к тебе через минуту.
I'll come and see you in a minute.
Я зайду к тебе утром, обещаю.
I'll come see you tomorrow morning, OK?
Показать ещё примеры для «i'll come and see»...

меня зайти к — can i see

Я зайду к тебе после ужина, хорошо?
Can I see you in your room after dinner?
— Я зайду к ней.
— Can I see her?
Ничего, если я зайду к ней?
Uh, would-would it be okay for me to see her?
Я зайду к тебе сразу после процедуры.
I will see you as soon as you are done.
Да, Доктор Хешборг посоветовал мне зайти к Доктору Скориано.
Yeah, Dr. Heshborg said I should see a Dr. Scoriano.
Показать ещё примеры для «can i see»...