меня задобрить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня задобрить»
меня задобрить — soften me up
Мария Каллас может устроить пикник в Булонском лесу по полной программе, только если она хочет меня задобрить В чем дело?
Maria Callas doesn't arrange a picnic in Bois de Boulogne unless she wants to soften me up.
Не пытайся меня задобрить.
Don't try and soften me up.
меня задобрить — другие примеры
Ты хочешь меня задобрить, потому и целуешься.
Right! Now you beg for forgiveness!
Ну, её я задобрю.
Well, I coaxed her .
Даже не пытайся меня задобрить.
Don't even try and get on my good side.
Эта девица пытается меня задобрить
This girl is trying to get on my good side.
Ты пытаешься меня задобрить?
Are you trying to butter me up?
Показать ещё примеры...