меня домогается — перевод на английский

меня домогается — hitting on me

И прекрати меня домогаться. Это твоя жена предложила.

And you gotta stop hitting on me.

— Училка меня домогается.

— Because the teacher's hitting on me.

Он меня домогался минут 20!

He's been hitting on me for 20 minutes.

— Он меня домогается!

— He's harassing me.

— Он меня домогается!

— He's harassing me!

Я домогалась тебя?

Me harassing you?

Почему все думают, что меня домогались?

Why does everyone assume I was molested?

Может быть, ко мне домогался автостопщик, когда мне было шесть.

Maybe I was molested by a hitchhiker when I was six.

Мне уж показалось, что меня домогаются.

I thought I was being molested.

Он, что, меня домогается?

Wait a minute. Is he coming on to me?

Боже, он точно меня домогается!

Oh, my God! He is coming on to me.

Она даже меня домогалась...

She even targetted me...

Но если скажешь хоть слово своей жене, я расскажу ей как ты меня домогался.

But if you say one word to your wife, I'll tell her you attacked me.

Я домогался до тебя? !

I tried to touch you up?

До меня домогался.

He macked on me.

До меня домогались в школе.

I got sexually harassed at school.

Показать ещё примеры...