меня в руках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меня в руках»
меня в руках — in my hand
— Он был у меня в руке.
— In my hand.
На данный момент все деньги у меня в руках.
I have the good luck of having the money in my hand.
— У меня в руке?
In my hand?
Поджёг и закрывал пробкой, а она взорвалась у меня в руке.
I put some film in it, lit it and corked it. It blew up in my hand.
Конечно, он ничего не нашёл, потому что рубин был у меня в руке.
Naturally what did not find anything, so the ruby was in my hand.
Показать ещё примеры для «in my hand»...
advertisement
меня в руках — got him
Теперь он у меня в руках!
Now I've got him.
Он у меня в руках!
I've got him.
Что у меня в руках?
I've got it here.
— Зато я понимаю, кто у меня в руках.
— I know what I've got here.
У меня в руке козырь.
I've got a winning card in hand.
Показать ещё примеры для «got him»...