меня в неудобное положение — перевод на английский

меня в неудобное положение — me in an awkward position

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.
You put me in an awkward position, Jack.
Вы ставите меня в неудобное положение, Клэр.
You're putting me in an awkward position, Claire.
— Хочешь поставить меня в неудобное положение?
You want to put me in an awkward position
Это был твой выбор, поступать назло Ребекке, поставив этим меня в неудобное положение в отношении дисциплины моей сестры, которая в итоге... украла мое президентство из-за моей спины.
It was also your choice to haze Rebecca out of spite, which put me in the awkward position of having to discipline my little sister. Who eventually... Went behind my back to Tegan and stole my presidency.
Также не ставь меня в неудобное положение, когда мне приходиться решать, лишать ли тебя стипендии.
Also, don't put me in the awkward position of having to decide whether to terminate your scholarship.