меня в генах — перевод на английский

меня в генах — in my dna

Думаю, это у меня в генах.
I guess it's in my DNA.
Да, это у меня в генах.
Yes, it's in my DNA.
Это у меня в генах.
It's in my DNA.

меня в генах — in my genes

У меня очень бурная жизнь, очень напряжённая жизнь. Но во мне есть энергия, я с рождения наделена ею, она у меня в генах. Я не устаю.
I had a great life, a busy life but he had energy, I was born with that energy, is in my genes.
Говорят, это у меня в генах.
They said it was in my genes.

меня в генах — другие примеры

У меня в генах презрение и ненависть к Нью-Джерси и подобные ему города.
I'm programmed to despise and loathe New Jersey and all that it stands for.
Сказала, что у меня в генах заложено возвращаться. К скучной жизни обывателя, с ней.
She said that I was genetically programmed to return to a dull pedestrian life with her.