меня будут неприятности — перевод на английский

меня будут неприятности — me in trouble

Ты хочешь, чтобы у меня были неприятности?

Are you trying to get me in trouble?

Другие девушки завидуют мне, поэтому сочиняют небылицы, чтобы у меня были неприятности.

The other girls were jealous of me. They are making up lies to get me in trouble.

А то у меня будут неприятности.

That'd really get me in trouble.

Из-за тебя у меня будут неприятности.

You're gonna get me in trouble.

Из-за него у меня будут неприятности.

He'll get me in trouble.

Показать ещё примеры для «me in trouble»...

Я знала, что у меня будут неприятности, если я буду это делать.

I knew I was going to get in trouble if I did.

А иначе, у меня будут неприятности.

Otherwise, I could get in trouble.

— У меня будут неприятности !

I'll get in trouble!

Я бы конечно, разбил ему рожу... Но не могу, у меня будут неприятности.

I'd love to punch that guy in the face, but I'd get in trouble.

— У меня будут неприятности.

I'll get in trouble.

Показать ещё примеры для «get in trouble»...

Но есть вещи, которые должны быть сказаны, когда мы расследуем убийство или у меня будут неприятности.

But there are things that have to be said when we investigate a murder or I'll get in trouble.

Ну уж нет, я не буду сбегать, у меня будут неприятности!

Oh, no. I'm not sneaking out. I'll get in trouble.

Знаете, просто, у меня будут неприятности, если я буду об этом болтать.

Um, you know, it's just I'll get in trouble if I talk about anything.

Нет, у меня будут неприятности, если я не сделаю этого, так что...

Yeah no, I'll get in trouble if I don't, so...

У меня будут неприятности.

I'll get in trouble.

Показать ещё примеры для «i'll get in trouble»...