меня больше всего беспокоит — перевод на английский

меня больше всего беспокоит — my biggest concern is

Знаешь, что меня больше всего беспокоит?
— Fine. You want to know my biggest concern?
Меня больше всего беспокоило то, как Дэйша влияет на других пациентов.
My biggest concern was Daycia's effect on the other patients.
Но меня больше всего беспокоит то, что ванная всего одна.
But my biggest concern is that there's only one bathroom.

меня больше всего беспокоит — concerns me most

Что меня больше всего беспокоит, так это то, что прошло менее сорока восьми часов между убийствами, и вот почему я выбрал это дело.
What concerns me most is there's less than 48 hours Between the murders. that's why i chose this case.
Именно это меня больше всего беспокоит.
That's precisely what concerns me most.

меня больше всего беспокоит — bothers me the most

Полагаю, это меня больше всего беспокоит, понимаешь?
I guess that's what bothers me the most, you know?
Что меня больше всего беспокоит, так это их ложь.
The thing that bothers me the most is the lying.

меня больше всего беспокоит — другие примеры

Единственное, что меня больше всего беспокоит, это — сороконожки.
One thing that bothers me more than anything is centipedes.
Но сейчас, меня больше всего беспокоят головорезы Хапсбурга...
Now I'm afraid it's one of Hapsburg's goons.
Меня больше всего беспокоит если посещаемость у вас будет меньше 30 тысяч....
The thing that bothers me most... ... isifyoudon 'thave30,000 in attendance... .
Это меня больше всего беспокоит, Пачеко.
Everything's getting worse at the palace.
Эта ванна с отстойной водой меня больше всего беспокоит.
That sink with the standing water seems especially concerning.
Показать ещё примеры...