менять траекторию — перевод на английский

менять траекторию — their own trajectory

Я вестник перемен, призван менять траектории человеческих жизней.
I am an agent of change, nailed to the trajectory of people's lives.
Юпитера — самая большая планета, у него есть сила притяжения, и поэтому объект, движущиеся в его направлении, меняют траекторию в его направлении с огромным ускорением.
Jupiter being the biggest object in the solar system has the most gravity. And so other objects, little fleas, they have their own trajectory flying by, are bent from where it would be towards Jupiter and usually with an acceleration.
advertisement

менять траекторию — другие примеры

Юпитер меняет траекторию движения комет и даже метеоров и астероидов. факт, что само существование Юпитера обусловливает то, что происходит внутри Солнечной системы.
It influences the courses of comets and even some meteors and asteroids, so that over the eons the fact that Jupiter is there, helps dictate what happens in the inner solar system.
Меняет траекторию.
Terminate launch sequence.
Я даю вам полномочия менять траектории и корректировать орбиты спутников.
I'm giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments.
Меняешь траекторию и высоту.
You adjust the trajectory and the elevation.