менять систему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «менять систему»
менять систему — changing things
Мы обходим правительство и на самом деле меняем систему изнутри.
We're skipping the government, and actually changing things
Нет, Артур прав ... мы меняем систему.
No, Arthur's right... we-we are changing things.
менять систему — change the system
Мы недавно меняли систему.
We changed systems a while back.
— Мы должны менять систему.
— We gotta change the system.
менять систему — they changed the
Так кто вы тогда... меняете систему изнутри, или не осуждаете прочие культуры?
So which is it... you're changing things from within, or you're not in the business of judging other cultures?
Со мной консультировались, когда меняли систему баллов в программе.
I was consulted when they changed the points program.
менять систему — другие примеры
Завтра утром мы начнем менять систему надзора за выборами в этой стране.
Tomorrow morning we'll begin to change the way elections are supervised.
Понимаете, он не менял систему обучения с 70-х годов.
See, he hasn't changed the curricula since the '70s.
Мысль, что в будущем люди могли бы приспосабливаться к проблемам, изменяя свои ценности и цели, и, тем самым, меняя систему в целом, была отвергнута.
The idea that in the future human beings might adapt to the problems by changing their values and goals, and thus changing the whole system, was absent.
меняют систему звучания в кинотеатре.
DC Sonic, they're replacing the surround system in the theater.
Мы меняем систему.
We change the grid.