менять положение — перевод на английский

менять положение — changes things

Это меняет положение дел?
This change things?
Это меняет положение вещей, потенциально— безусловно, если у моего клиента больше нет постоянного дохода, то это поднимает вопрос о выплате содержания.
Yes, this does change things, potentially — considerably, if my client no longer has a steady income, this poses all sorts of questions about maintenance and provision.
Поэтому это несколько меняет положение вещей.
So obviously that changes things a little.
advertisement

менять положение — repositioned this

По-видимому, убийца часто менял положение тела по своему усмотрению.
It appears the killer repositioned the body frequently, in a manner of his choosing.
Мне сегодня должны менять положение головы.
I'm having my head repositioned this afternoon.
advertisement

менять положение — другие примеры

— Меняем положение.
— Shift positions.
Пикард меняет положение флота для компенсации потери.
Picard is redeploying the fleet to compensate for the missing ship.
«JAB/CROSS SWITCHING» (Удар/Поперек со сменой ног) Мы будем менять положение ног в этом упражнении.
JAB/CROSS SWITCHING, WE'RE GONNA SWITCH OUR FEET.
Это немного меняет положение вещей, не так ли?
It puts a slightly different complexion on things, doesn't it?
Если она использует роман как основание для попыток менять положение дел
If she's using the relationship as a rationale to try to change things--
Показать ещё примеры...