менять внешность — перевод на английский

менять внешность — change our appearance

Ж: Он никогда не менял внешность или не покупал одноразовый телефон.
He never changed his appearance or bought that burner phone.
Постарайтесь не менять внешность, пока я отошёл.
Try not to change your appearance, uh, while I'm gone.
Он мастерски меняет внешность и становится другим человеком.
He's highly skilled at changing his appearance and taking on new identities.
Меняем внешность на всякий случай.
Let's change our appearance, just in case.
advertisement

менять внешность — disguise

Он может менять внешность, когда пожелает.
He can disguise himself however he wants.
Да, законно, но мы используем чужие имена и меняем внешность, тогда не возникает вопросов о возрасте и кажется, что в разных казино играют разные люди.
Well, it is. We not only use fake names, we use disguises. It's for the benefit of the dealers to make sure you're old enough to gamble and it allows everyone to be different people in different casinos.
Не гримируются, но ведь немного меняют внешность?
But you may need a disguise.
advertisement

менять внешность — другие примеры

Болезнь меняет внешность человека.
A serious illness can change us.
Он будет менять внешность.
He'll likely be using four false identities.
Что он меняет внешность.
— What stories? — Nobody knows what he looks like.
Они меняли внешность, грабили... и убивали людей, невинных людей!
They used shotguns. They wore disguises. They stole all that money.
А магия помогает ему скрывать свои передвижения и менять внешность.
And it's said he has magic to cloak his movements and disguise his appearances.
Показать ещё примеры...