менять бельё — перевод на английский

change the linens
change the beds
change your underwear
changing the sheets

менять бельё — change the linens

Кстати, Тед, как трактирщик, ты тоже мелочишься, и меняешь бельё только по требованию?

To your point, Ted, as an innkeeper, Do you do that cheapy thing Where you only change the linens upon request?

Я спрашиваю, потому что не похоже, что на кровати вообще спали, поэтому я и хочу знать, нужно ли менять белье?

I mention it, because the bed doesn't seem like it's been slept in and I was wondering if I ought to change the linens.

Меняешь белье каждый день?

Do you change the linens every day?

— Я всегда меняю белье по субботам.

I've always changed all the linen on a Saturday, — and I still do.

менять бельё — change the beds

Вчера случился инцидент, пока ему меняли белье.

There was an accident yesterday changing his bedding.

Я меняла белье вчера днем.

I changed this bed yesterday. (Wrappers rustling)

Я всегда меняю белье раз в неделю.

I always change the beds here once a week whether they've been used or not.

менять бельё — change your underwear

Сказал он, ссылаясь на судебное разбирательство, из-за которого ему приходится менять белье

He says, referring to the lawsuit which should by rights having him changing his underwear

Я каждый день меняю бельё.

I change my underwear every day.

Это ты мне? Сам ни разу не менял белье.

I ain't never seen you change your underwear.

менять бельё — changing the sheets

Мисс Эверс кое-что нашла, когда меняла бельё.

Ms. Evers found something while she was changing the sheets.

Здесь мне тоже надо будет менять белье раз в неделю?

Do I change the sheets here every week too?

Мы не будем менять белье!

We are not changing the sheets!

менять бельё — другие примеры

Я могла бы менять белье, убирать в номерах.

I could make beds and clean rooms.

Девчата, меняйте белье!

Girls, strip your beds today!

Вот ещё, стану я менять Белый Дом на субботнюю развлекуху!

Why would I want to give up the White House for a graveyard weekend...

Входите, меняйте белье, я не буду мешать.

You can go ahead and make the bed. I won't get in your way.

Меняешь белый сыр на горонзолу.

You replace white cheese with gorgonzola.