меняться в зависимости — перевод на английский

меняться в зависимости — varies

Язык жестов похож на другие языки — он меняется в зависимости от местности, имеет собственные диалекты, сленги...
Sign language is just like any other language-— it varies by... region, has its own dialect, slang...
Их форма и устройство меняются в зависимости от каждой разновидности папоротника.
Their shape and arrangement varies with each fern species.
advertisement

меняться в зависимости — change depending on

Они меняются в зависимости от того есть ли у тебя подозреваемый или нет. Правда?
You know, it changes depending whether you have a suspect or not.
Коммандер, законы меняются в зависимости от того, кто создает их.
The law? Laws change depending on who's making them.
advertisement

меняться в зависимости — другие примеры

Конечно, он меняется в зависимости от времени года.
Of course, it varies at different seasons.
Она меняется в зависимости От температуры окружающей среды.
It dependes from temperature in enviroment.
Еще не все было отработано, так что... оно менялось в зависимости от моего настроения... Но зато, скучать не приходилось.
They hadn't worked out all of the bugs, so it shifted species depending on my mood, but... it was a really good companion.
Мне нравится, что персонаж меняется в зависимости от времени года.
I love the idea that you have the character changing with the season.
Каждая буква меняется в зависимости от лигатур и положения.
Every letter changes according to ligatures and the position.
Показать ещё примеры...