менять планы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «менять планы»
менять планы — change of plans
Меняем план!
Change of plans!
Меняем планы.
Change of plans.
Ясно, это меняет планы.
Okay, this is a change of plans.
Внимание всем, меняем планы!
Everybody, change of plans!
Меняем план.
Change of plans.
Показать ещё примеры для «change of plans»...
менять планы — change of plan
Таллера, я меняю план.
Tallera, I've decided on a change of plan.
Итак, ученики, меняем планы!
Okay, students, change of plan!
Дамы и господа, меняем планы.
Ladies and gentlemen, change of plan.
Меняем планы!
Change of plan!
Тогда меняем план.
Change of plan then.
Показать ещё примеры для «change of plan»...
менять планы — change your plans
Папа, ну зачем менять планы из-за человека, которого ты уже столько не видел?
Papa, why do you change your plans because of somebody you have not seen for years?
Вы не меняете планы, не сказав своим партнёрам.
You don't change your plans without telling your partners.
Так нет! Он терпеть не может менять планы.
But he hates changing his plans.
Убийца кладет тело в энергопровод и вместо того, чтобы идти обратно к С, который под подозрением из-за записи Акино в турболифте, он меняет план и идет к платформе А.
The killer puts the body in the conduit and instead of going back to pad C, which Aquino's turbolift log might trace, he changes his plan and moves to pad A.
менять планы — change
Я не люблю менять планы в последнюю минуту.
I don't like changing the dates at the last minute. You know what I mean?
Поедем объездными путями, так что отстанем от тебя на час или два. Поэтому держи каналы открытыми, на случай если придётся менять планы.
We'll be taking back roads, so we'll be like an hour or two behind you, so just keep the channels open in case we need to change the script.