меньше всего этого ждёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «меньше всего этого ждёшь»
меньше всего этого ждёшь — least expect it
Жизнь коротка. Ты умираешь, когда меньше всего этого ждешь.
Life is short and ends when you least expect it.
Это произойдёт тогда, когда вы меньше всего этого ждёте, или когда больше всего ждёте.
It will be when you least expect it, which might be when you most expect it.
Добро часто побеждает зло, когда мы меньше всего этого ждём.
Light will often pierce the darkness when we least expect it.
Вроде бы все улеглось... но потом вдруг снова без предупреждения.... когда меньше всего этого ждешь... снова начинаешь переживать все по новой.
You'll be gay as usual... then withoutwarning... when you least expect it... you'll go back and relive those early days.
Потому что, возможно, ты слышал, судьба наносит удар, когда ты меньше всего этого ждёшь.
Because maybe you've heard... fate strikes when you least expect it.
Показать ещё примеры для «least expect it»...