мелкие проблемы — перевод на английский

«Мелкие проблемы» на английский язык переводится как «minor issues» или «small problems».

мелкие проблемы — little problems

Кто-то, кто мог бы решать все эти мелкие проблемы.
Someone who can take care of these little problems.
Они предвидят мелкие проблемы вроде этой.
They anticipate little problems like this.
Конечно могут возникнуть несколько мелких проблем.
Course I guess maybe some little problems could arise.
Одна из мелких проблем, с которыми мы сталкиваемся каждый День.
It's one of those little problems we encounter every day.
Ну, а сейчас, просто, чтобы доказать, что наши мелкие проблемы по сравнению с мировыми всего лишь пустяки, я собираюсь почитать о некоторых людях, у которых есть действительно реальные сложности.
Now just to show that our little problems in this world don't amount to a hill of beans I'm going to read about some people who have some real trouble.
Показать ещё примеры для «little problems»...

мелкие проблемы — minor problem

Конечно в ситуации, как эта, нет такого понятия, как мелкая проблема?
Surely in a situation like this, there's no such thing as a minor problem?
Это полет в космос, и я считаю, что там не бывает мелких проблем.
It's space travel, and I don't believe any problem is minor.
Возникают мелкие проблемы
Some minor problems arise