мелкие интрижки — перевод на английский

мелкие интрижки — другие примеры

Но за все те годы что мы были женаты у меня были... одна или две очень мелкие интрижки с другими женщинами.
But in all the years that we've been married I've had, what... one or two very minor things with other women.
После него было ещё двое, не считая мелкой интрижки на работе. Говорю тебе это по секрету, потому что, если там узнают,.. ...меня вышвырнут.
He was... two before the last one, not counting a little office thing in there which I'm trusting you with because if it gets out I'm on the street, know what I'm sayin'?
Мелкие интрижки.
Passing amusements.
Нельзя все время бичевать себя из-за какой-то тупой мелкой интрижки.
You can't keep beating yourself up over some stupid little affair.
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе.
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature.