меланхолическое настроение — перевод на английский

меланхолическое настроение — melancholic humors

Совет Вашего доктора отвлечься кажется наилучшим средством от Ваших меланхолических настроений.
Your doctors' advice for you to divert yourself seems the best remedy for your melancholic humors.
Как я Вам уже говорил, это просто приступ меланхолического настроения.
As I told you, it's simply an attack of melancholic humors.