мейл — перевод на английский

мейл — email

Если это проект или идея, то пришлите ему на мейл.
If this is a project or idea, send an email.
Или мейл. Или то и другое.
Or your email, or both.
Мы перехватили мейл.
We just flagged an email.
Вопрос, на который надо ответить, перед тем как отправить пьяную смску или мейл.
A quiz question you have to answer before you can send a drunk text or a drunk email or phone call.
Пришлёшь мне на личный мейл, если что найдёшь?
I owe you one. Will you send whatever you find to my personal email?
Показать ещё примеры для «email»...
advertisement

мейл — e-mail

Она может упоминала.. про мейл который я ей как-то написал?
She might mention an e-mail that I wrote a while back.
С друзьями переписываюсь по мейлу.
Trying to keep in touch by e-mail.
— Эй, у вас есть мейл? — У меня есть.
You guys got e-mail?
Привет, Герри, получил мой мейл?
— Hey, Gary. You get my e-mail?
Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит.
So check his e-mail, monitor his cell phone and follow him occasionally.
Показать ещё примеры для «e-mail»...
advertisement

мейл — mail

Так-так-так, я вам вот что скажу -я напишу об этом очень серьезное письмо в «Дейли Мейл»!
Yes, I shall be writing a very stiff letter to the Daily Mail about this.
Никогда! Вы пишите письма в «Дейли Мейл»?
You write letters to the Daily Mail?
Отправлено в «Мейл» по факсу в 7-10 утра сегодня, анонимно.
Faxed anonymously to the «Mail» at ten past seven this morning.
Ты что-нибудь слышала про документ, имеющийся у «Мейл»?
Have you heard anything about this document the «Mail» has got?
И с подписью на факсе, присланном в «Мейл» после смерти Сони.
And the one on the fax you sent to the «Mail» after Sonia died.
Показать ещё примеры для «mail»...
advertisement

мейл — e-mails

Я получил мейлы из Калифорнийского и Бэйлор.
I got e-mails from U.C.L.A. and Baylor.
Да, все наши мейлы и истории в интернете вот-вот станут достоянием общественности.
Yes, all our e-mails and Internet histories are about to become public knowledge.
Ни мейлов, ни звонков, ничего.
No e-mails, no calls, nothing.
Уверен, знаменитому режиссёру приходится отвечать на сотни звонков и мейлов.
Well, I'm sure big-time directors have hundreds of calls and e-mails to answer.
Знаешь, комитет просто тупит, они отправляют все этим мейлы о сборе средств, и что все должны участвовать а потом они не хотят, чтобы кто-то имел голос в деле того, как эти деньги тратятся.
You know, the PTA is so full of it, 'cause they generate all these e-mails about fund-raising and how everybody needs to pitch in and then they don't want anyone to have any say into how the money is spent.
Показать ещё примеры для «e-mails»...