медики говорят — перевод на английский

медики говорят — medics say

Она в шоке, но медики говорят, с ней все будет в порядке.
Well, she's shaken up, but, uh, the medics say she's gonna be okay.
Медики говорят, ему крепко досталось, но с ним можно поговорить.
And the medics say he's in rough shape, but he's stable enough to talk.
Ерунда, так и Медик говорит.
It's nothing, so as said the Medic.
advertisement

медики говорят — hospital says

Медики говорят, что она вполне оправилась.
Hospital says she's well enough.
Медики говорят, что умер только один.
Hey. The hospital says there's only one death.
advertisement

медики говорят — другие примеры

Медики говорят, что он умер от сердечного приступа.
The paramedics said he died of a heart attack.
Медики говорят, что сталкиваются с таким впервые.
Medical says they've never seen anything like it.
Медики говорят, что был похожий случай...
The paramedics say they heard of a similar case...
Медики говорят, что травмы жертвы говорят об удушении.
The M.E. says the victim's injuries are consistent with strangulation.