мгновенная связь — перевод на английский

мгновенная связь — instant connection

Это была мгновенная связь.

It was an instant connection.

Знаешь, когда ты кого-то встречаешь, между вами появляется мгновенная связь?

You know when you meet someone and you have an instant connection?

Знаю, это может звучать сумасшедше, но ты знаешь о том чувстве, когда ты встречаешь человека, с которым у тебя происходит мгновенная связь?

Now I know this is gonna sound crazy, but you know that feeling you get when you meet someone and you have that instant connection?

И тут мгновенная связь...

There was an instant connection.

Мгновенная связь друг с другом.. ...и с любой жизненной формой, которую они встретят по дороге.

Instant communication with each other and whatever life forms they happen to encounter.

Мы использовали её, чтобы быть ближе к их дому. Для мгновенной связи по анзиблю с атакующей группировкой.

We built our base here to be closer to their home planet, to allow instantaneous communication by Ansible with our attack fleet.

Это транзисторный суб-эфирный коммуникатор мгновенной связи.

It's a solid state sub-ether ansible class communicator.

В смысле, ты видел, какая между нами... установилась мгновенная связь?

I mean, did you see how we... we instantly bonded?