маячить на горизонте — перевод на английский

маячить на горизонте — in the picture

И что эта иудейка не маячит на горизонте.

And that the Jew is out of the picture.

Он начал меня спрашивать, что бы я стала делать, если бы он не был со своей женой, если бы она больше не маячила на горизонте.

He started to ask me what i would do If he wasn't with his wife, If she wasn't in the picture anymore.

Я про то, что один парень, который видел, как другой парень присвоил деньги с места преступления, хотел бы, чтоб Кристина не маячила на горизонте.

I'm saying the guy who saw the other guy steal the money from the crime scene wants Christine kept away.

Всегда маячит на горизонте, как статуи гребаного Энтони Гормли.

Always on the horizon like a fucking Antony Gormley statue.

Они обычно маячат на горизонте в это время.

They've usually given themselves away by now.

"Болезнь долго маячила на горизонте,

"This illness has loomed over us for a long time,

Я даже чувствую, когда она маячит на горизонте.

I can even see it coming.

Показать ещё примеры...