маячить на горизонте — перевод на английский

маячить на горизонте — in the picture

Он начал меня спрашивать, что бы я стала делать, если бы он не был со своей женой, если бы она больше не маячила на горизонте.
He started to ask me what i would do If he wasn't with his wife, If she wasn't in the picture anymore.
И что эта иудейка не маячит на горизонте.
And that the Jew is out of the picture.

маячить на горизонте — другие примеры

Они обычно маячат на горизонте в это время.
They've usually given themselves away by now.
"Болезнь долго маячила на горизонте,
"This illness has loomed over us for a long time,
Я даже чувствую, когда она маячит на горизонте.
I can even see it coming.
Когда смерть маячит на горизонте, человек продумывает всё до мелочей.
If dying is anywhere on the horizon, you make a plan.
Её подростковая сущность маячит на горизонте, как постапокалиптический разрушитель.
Her teenage self is lurking on the horizon like some post-apocalyptic ravager.
Показать ещё примеры...