машина заглохла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «машина заглохла»
машина заглохла — car stalled
Моя машина заглохла по дороге.
My car stalled on the highway.
Его машина заглохла, и пришлось остановиться рядом с ним, чтобы он смог «прикурить» аккумулятор.
His car stalled, so I had to stop by his place to give him a jump.
Ну, как-то раз, когда у меня машина заглохла, они помогли её на обочину оттолкать.
Uh, one time when my car stalled, they helped me push it to the side of the road.
— и ждать когда машина заглохнет.
And wait for the car to stall out.
advertisement
машина заглохла — car conked out
Сказала, что её машина заглохла, и ей необходим эвакуатор.
Said her car conked out on her, she needed a tow.
Представляю, какие у вас были лица, когда машина заглохла!
I wish I'd seen your face when the car conked out.
advertisement
машина заглохла — другие примеры
— Черт, машина заглохла.
— Damn, the engine's dead.
Двигатель на машине заглох.
My van. The engine just cut out.
Я хотел успеть сегодня на парад, но машина заглохла неподалёку от Менчака.
I tried to come for the parade today, you know? Car broke down near Manchac.
Машина заглохла прям посреди дороги, не хочу, чтоб копы ее забрали.
It's just that my car is practically in the middle of the road, and I don't want the cops taking it.
— Машина заглохла.
I didn't stop, the truck did.
Показать ещё примеры...