мачеха — перевод на английский

«Мачеха» на английский язык переводится как «stepmother».

мачеха — stepmother

— Моя мачеха, королева.
— My stepmother, the Queen.
Может, вы не любите её за то, что она ваша мачеха?
You don't like your stepmother, do you? Isn't it just because she is your stepmother?
— А вашей мачехе?
— How about your stepmother?
Моей мачехе это не нравится, но он такой.
My stepmother don't like it, but that's how my father is.
Кэтрин — моя мачеха, она очень ревнует потому, что о своей работе он говорит только со мной.
Catherine, that's my stepmother, she's very jealous because he only talks to me about his work.
Показать ещё примеры для «stepmother»...

мачеха — stepmom

Его мать погибла в автокатастрофе, а он думает, что я променял его на мачеху.
His mother died in a crash. He says I traded him for a stepmom. It all began with that.
Отчего ты ненавидишь свою мачеху?
So why do you hate your stepmom?
Моя мачеха.
— My stepmom.
А вот и мои папа и мачеха.
Here comes my dad and stepmom.
А вот и мой отец с мачехой.
Oh! Here comes my dad and stepmom.
Показать ещё примеры для «stepmom»...

мачеха — step-mom

Твоя мачеха весьма недурна!
Your Step-mom's cute!
Тут прибежали бабушка, мачеха и папа.
Granny, step-mom, and Dad all rushed over.
А мачеха, бабушка и папа... сказали, что это я его уколола.
But step-mom, Granny, and Dad said I pricked the baby.
Он думает, что Спенсер убил твою мачеху.
He thinks Spencer killed your step-mom.
Ты как мой отец, и моя мачеха, и мой менеджер, она же моя настоящая мама, и мой ТВ-отец Марио Лопез...
You're like my dad and my step-mom and my manager, who's also my real mom, and my TV dad Mario Lopez...
Показать ещё примеры для «step-mom»...

мачеха — step-mother

Обожаю тебя и ненавижу твою злобную мачеху.
I adore you and hate your evil step-mother.
Ненавидит свою мачеху.
Hates her step-mother.
Мачеха Ён Чжуна.
Young-jun's step-mother.
Смерть вашего отца и вашей мачехи.
Your father's death and your step-mother.
Перспектива быть мачехой доставляла мне дискомфорт.
The thought of being a step-mother made me uncomfortable.
Показать ещё примеры для «step-mother»...

мачеха — mother

Это ваша мать? Мачеха.
That your mother?
Он занимался фермой с тех пор, как умерла моя мачеха.
He's run this farm since before my mother died.
Хоть я тебе всего лишь мачеха, но я всегда тебя поддержу, дорогая.
I may only be your mother through marriage, but I'm here for you, dear.
Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина? Потому что она мачеха?
Why was Lida Taffert kidnapped, but nothing happened to Frankie Clayvin's mother?
Чувствую себя скверной мачехой из 1987 года.
This makes me feel like a bad mother in 1987.

мачеха — stepmother's

Неужели это она хотела освободить Рэймонда Бойнтона из лап его мачехи?
Was she eager to free Raymond Boynton from his stepmother's clutches?
Я забыла подарок твой мачехи.
I forgot your stepmother's present.
Мы должны найти темницу моей мачехи.
We must find my stepmother's cell.
Костные останки, найденные на кровати вашей мачехи... ей не принадлежат.
The remains, the skeletal remains they found in your stepmother's bed...
Извини. А тебе приходилось вытирать мочу своей мачехи?
Have you ever cleaned up your stepmother's piss?
Показать ещё примеры для «stepmother's»...

мачеха — stepmum

Свою мачеху.
His stepmum.
Во первых, она не моя мачеха, во-вторых..
One, she isn't me stepmum. Two...
Это твоя мачеха.
That's your stepmum.
Ведь я буду её мачехой.
If I'm going to be her stepmum...
Но зачем сыну сговариваться с мачехой об убийстве отца?
But why would a son contrive with his stepmum to kill his own dad?

мачеха — your stepmother and stepsisters

Элла, пока я буду в отъезде, будь добра к мачехе и сводным сёстрам, хоть порой с ними и бывает сложно.
Ella, while I'm away, I want you to be good to your stepmother and stepsisters, even though they may be trying at times.
Мачеха и сёстры вечно помыкали Эллой.
Her stepmother and stepsisters ever misused her.
Вдруг ей показалось, что мачеха и её дочери и впрямь превратили её в существо из пепла, созданное для каторжного труда.
And of a sudden, it seemed to her that her stepmother and stepsisters had indeed transformed her into merely a creature of ash and toil.
Но мне всегда хотелось, чтоб она заявила мачехе и сводной сестре: «Эй! Не обращайтесь со мной так!»
But I just wish, you know, maybe if she had stood up to her stepsisters and stepmother and said, «Hey, you can't talk to me like that.»

мачеха — step mother

Но хуже всех... была его мачеха.
But the worst part... Was his step mother.
— После того, как моя мачеха...
After my step mother...
Тебе нужно позволить твоей мачехе уйти.
You got to let your step mother go.
Чего не скажешь о моей мачехе.
unlike my step mother;
Она мачеха.
That is my step mother.

мачеха — stepmom's

И болеутоляющее моей мачехи тоже.
And so are my stepmom's painkillers.
— Я была дома у своей мачехи увидела тебя в ее быстром наборе.
— l was just at my stepmom's house and I saw that you were on her speed dial.
[парень]: У меня есть ключи от тачки мачехи.
[young man] I got the keys to my stepmom's car.