мачеха — перевод на английский

«Мачеха» на английский язык переводится как «stepmother».

мачеха — stepmother

— Моя мачеха, королева.
— My stepmother, the Queen.
— А вашей мачехе?
— How about your stepmother?
Симпатичная девушка, которая посвятила себя своему отцу, находилась в тёплых отношениях со своеи мачехой, которая была доброй и щедрой женщиной, как ты знаешь.
A pretty girl, deeply devoted to her father, on the best of terms with her stepmother, who was a kind and generous woman, as you well know.
У меня была мачеха.
I had a stepmother.
Моя мачеха весь день пыталась с вами связаться.
My stepmother was trying to get a hold of you today.
Показать ещё примеры для «stepmother»...
advertisement

мачеха — stepmom

Его мать погибла в автокатастрофе, а он думает, что я променял его на мачеху.
His mother died in a crash. He says I traded him for a stepmom. It all began with that.
Отчего ты ненавидишь свою мачеху?
So why do you hate your stepmom?
Моя мачеха.
— My stepmom.
А вот и мои папа и мачеха.
Here comes my dad and stepmom.
А вот и мой отец с мачехой.
Oh! Here comes my dad and stepmom.
Показать ещё примеры для «stepmom»...
advertisement

мачеха — step-mother

Обожаю тебя и ненавижу твою злобную мачеху.
I adore you and hate your evil step-mother.
Ненавидит свою мачеху.
Hates her step-mother.
Перспектива быть мачехой доставляла мне дискомфорт.
The thought of being a step-mother made me uncomfortable.
Расскажите о взаимоотношениях ваших отца и мачехи.
Tell me about the relationship between your father and your step-mother.
Мачеха.
— Step-mother.
Показать ещё примеры для «step-mother»...
advertisement

мачеха — step-mom

Тут прибежали бабушка, мачеха и папа.
Granny, step-mom, and Dad all rushed over.
А мачеха, бабушка и папа... сказали, что это я его уколола.
But step-mom, Granny, and Dad said I pricked the baby.
Поверхностный вывод: мачеха любила своих дочерей больше.
Bottom line, step-mom likes her daughters best.
Он думает, что Спенсер убил твою мачеху.
He thinks Spencer killed your step-mom.
Ну, мачеха.
Well, step-mom.
Показать ещё примеры для «step-mom»...

мачеха — stepmother's

Неужели это она хотела освободить Рэймонда Бойнтона из лап его мачехи?
Was she eager to free Raymond Boynton from his stepmother's clutches?
Я забыла подарок твой мачехи.
I forgot your stepmother's present.
Мы должны найти темницу моей мачехи.
We must find my stepmother's cell.
Костные останки, найденные на кровати вашей мачехи... ей не принадлежат.
The remains, the skeletal remains they found in your stepmother's bed...
Извини. А тебе приходилось вытирать мочу своей мачехи?
Have you ever cleaned up your stepmother's piss?
Показать ещё примеры для «stepmother's»...

мачеха — mother

Это ваша мать? Мачеха.
That your mother?
Чувствую себя скверной мачехой из 1987 года.
This makes me feel like a bad mother in 1987.
Он занимался фермой с тех пор, как умерла моя мачеха.
He's run this farm since before my mother died.
Хоть я тебе всего лишь мачеха, но я всегда тебя поддержу, дорогая.
I may only be your mother through marriage, but I'm here for you, dear.
Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина? Потому что она мачеха?
Why was Lida Taffert kidnapped, but nothing happened to Frankie Clayvin's mother?
Показать ещё примеры для «mother»...

мачеха — stepmum

Свою мачеху.
His stepmum.
Но зачем сыну сговариваться с мачехой об убийстве отца?
But why would a son contrive with his stepmum to kill his own dad?
Во первых, она не моя мачеха, во-вторых..
One, she isn't me stepmum. Two...
Это твоя мачеха.
That's your stepmum.
Ведь я буду её мачехой.
If I'm going to be her stepmum...
Показать ещё примеры для «stepmum»...

мачеха — step mother

Но хуже всех... была его мачеха.
But the worst part... Was his step mother.
— После того, как моя мачеха...
After my step mother...
Тебе нужно позволить твоей мачехе уйти.
You got to let your step mother go.
Чего не скажешь о моей мачехе.
unlike my step mother;
Она мачеха.
That is my step mother.