мать сказала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мать сказала»
мать сказала — mother said
Ее мать приехала, и моя мать сказала, что только она могла помочь ей.
Her mother came, and my mother said only she could help her.
Моя мать сказала... что я должна сходить к врачу.
My mother said that I should go to the doctor.
— Твоя мать сказала что все закрыто.
— Your mother said it was definite.
По поводу истории, мне кажется, ваша мать сказала что-то о неких личных вещах, оставшихся от вашего отца?
On the subject of history, I think your mother said something about some personal effects her father had left behind?
— Твоя мать сказала, что ты здесь работаешь.
— Your mother said you were working here.
Показать ещё примеры для «mother said»...
advertisement
мать сказала — mother told
Его мать сказала мне.
His mother told me.
Твоя мать сказала мне... сказала о тебе.
Your mother told me what happened.
Моя мать сказала мне это.
My mother told me that.
— Твоя мать сказала тебе идти в свою комнату.
— Your mother told you to go to your room.
Твоя мать сказала мне — уменьшилось до одного раза в год.
Your mother told me flat out once a year.
Показать ещё примеры для «mother told»...
advertisement
мать сказала — mom said
Но ее мать сказала, что она вела дневник.
But her mom said she keeps a journal.
— Мать сказала, тебя ещё клинит.
— Mom said you were still a little loopy.
Его мать сказала, что он с вами.
His mom said he was with you?
Твоя мать сказала, что тебе помог сбежать Тейт.
Your mom said that you told her that Tate helped you escape?
Однако её мать сказала, что у неё была боязнь сцены.
Her mom said she was terrified of performing, though.
Показать ещё примеры для «mom said»...
advertisement
мать сказала — mother
Тося, мать сказала, чтобы ты в воскресенье к нам на дачч приехала.
Tossia, mother wants you to come to our country place on Sunday.
Интересно, чтобы твоя мать сказала о всех твоих решениях.
Hmm. I wonder what your mother would think about your choices.
Наша мать сказала бы нам, если бы у нее была сестра.
Mother would have told us if she had a sister.
По опыту своей матери скажу, иногда нужно лишь слегка подтолкнуть.
Well, as my own mother proved, sometimes all you need is a little push.
Тебе мать сказала всё это надеть?
Your mother must have told you to wear these, didn't she?
Показать ещё примеры для «mother»...
мать сказала — mom told
Дюнан: Генерал, моя мать сказал мне, что я могу отдать этот кулон только Афине.
General, my Mom told me I could only give this necklace to Athena.
— Твоя мать сказала мне, чтобы я определилась чего я хочу... получить от жизни.
Your mom told me I had to figure out what I want... for my whole life.
Твоя мать сказала, что тебе больно.
Your mom tells me you hurt a little bit.
Мать сказала, ты тайком покуривал.
Your mom told me she smelled marijuana on you before.
Ее мать сказала нам, что занималась покраской и случайно оставила скипидар на видном месте.
Mom told us she was doing some painting And left the turpentine out by mistake.
Показать ещё примеры для «mom told»...