мать работала — перевод на английский

мать работала — mother works

В старые времена, когда моя мать работала на Дона, это было похоже на дворец.
In the old days, when my mother worked for the Don, it was like a palace.
Твоя мать работала весь чёртов день.
Your mother worked all goddamn day.
Моя мать работала у вас на кухне.
My mother worked in your kitchens.
Мне приходилось оставаться дома, когда твоя мать работала.
I stayed at home while your mother worked.
А ваша мать работала в поместье.
And your mother worked on the estate.
Показать ещё примеры для «mother works»...
advertisement

мать работала — mom works

Когда я был маленьким, моя мать работала по ночам. Отца я не знал.
When I was a kid, my mom worked nights. I never met my father.
Говоришь, твоя мать работала на ЦРУ?
Did you just say your mom worked for the Company?
Даг, знаешь что, моя мать работала 60-часовую рабочую неделю, так что извини, если ее печенье не знакомо со стандартами пожирателя собачьих бисквитов.
Doug, you know what, my mom worked a 60-hour work week, so I'm sorry if her cookies didn't meet the standards of your fucking dog-biscuit-eating palate.
Ладно, думаю, если твоя мать работала на них, они следили и за твоим папой, но...
Okay, well, I guess if your mom worked for them, they might've kept tabs on your dad, but...
Я знаю, у меня там мать работает.
My mom works there!
Показать ещё примеры для «mom works»...
advertisement

мать работала — mother is

Твоя мать работает управляющей домом?
Now, your mother is the building manager?
Моя мать работает медсестрой в Резеде.
My mother is a nurse in Reseda.
Мать работала прислугой, а отец дворецким.
My mother was the help and my father was the butler.
Моя мать работает в крупной адвокатской конторе, занимается крупными делами, но без особого усердия.
My mother assists in a big law firm. She deals with a lot of files for big cases without getting too involved.
Нечего было есть, нечего было надеть... Мы жили на грани голода. Мать работала не покладая рук...
With nothing to eat, nothing to wear... living one step ahead of starvation... my mother rushed around, working herself to the bone... to provide for two growing girls.
Показать ещё примеры для «mother is»...