мать отказывалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мать отказывалась»
мать отказывалась — mother refuses to
Я давным-давно узнала, что ты уже испытала и что твоя мать отказывается признать.
I learned a long time ago what you have already seen and what your mother refuses to recognize...
Твоя мать отказывается мне покупать.
Your mother refuses to buy it for me.
Можешь тащить его в участок, сделать, что требуется, только вот мать отказывается выдвигать обвинения.
You can drag him into town, file all the paperwork you want. The fact is, the mother refuses to press charges.
Мать отказывалась покупать нам босоножки, потому что она настаивала, что мы никогда не сможем застегнуть их.
Mother refused to buy us lace-up shoes 'cause she insisted we would never be able to tie them.
мать отказывалась — mom refused to
Она бы преуспела в школе Бичем, но ее мать отказывается брать у меня деньги.
She'd excel at Beechem, but her mom refuses to take money from me.
Моя мать отказывалась снять головной платок для фото, а мой отец был фотографом.
My mom refused to take off her headscarf for the photo, my dad was the guy taking the pictures.
мать отказывалась — другие примеры
Этого я и боялся. Мать отказывается посылать налоги.
Two can play at that game.
Когда ваша мать отказывается от вас, это накладывает отпечаток и на вас.
His mother abandoning him didn't help.
И Николас Баркли, и его мать отказывались сотрудничать, поэтому нам нужно было получить ордер на обыск, чтобы всё же взять образцы крови.
Neither Nicholas Barclay or his mother were cooperating, so we were going to have to have a search warrant executed in order to obtain those blood samples.
Которого они, похоже, не могут отследить так как его мать отказывается сотрудничать с ФБР.
Who they can't seem to track down since his mom is not talking to the FBI.
Твоя мать отказывается принимать ванну.
Your mother's refusing to take a bath.