мать заболела — перевод на английский

мать заболела — mother got sick

Моя мать была больна... поэтому мне пришлось переехать в приют, когда мать заболела.

My mother got sick, see... so I had to go in an institution... when my mother got sick.

Когда моя мать заболела, он убедил её что ей нужно лечиться здесь.

When my mother got sick, he convinced her she should be treated here.

Он отправил кому-то статью за три недели до того, как ваша мать заболела.

He e-mailed this article to someone about three weeks before your mother got sick.

Когда твоя мать заболела, мы все собрались, все, кто ее знали.

When your mom got sick,it hit all of us hard --everyone who knew her.

Она посещала занятия, но потом её мать заболела.

She's in school, but her mom got sick.

Мистер Дюваль, вы написали это брату и сестре за две недели до того, как ваша мать заболела. Это так?

Mr. Duvall, you wrote that text to your brother and sister just two weeks before your mother took ill,

Моя мать заболела, и мы с Мэтью, нам придется уехать.

Well, my mother has taken ill, and Matthew and I, we'll probably go and visit her.

Потому что её мать заболела.

Her mother had fallen ill.

Но потом, его мать заболела, и попала в больницу.

But then, his mother fell ill, and began going in and out of the hospital.

Когда ваша мать заболела, вы к ней поехали.

When your mother is sick, you go to her.

Даже когда твоя мать заболела?

Not even when your mother was sick?

— Её нет, сегодня вторник. Не удивительно, что твоя мать заболела во вторник.

Your mother would choose Tuesday to get sick.

Моя мать заболела от печали.

My mother become ill because of sadness.

Забыла тебе сказать: мать заболела.

I forgot to tell you, my mother's ill.

Как тогда, когда мать заболела, а ты сбежал в Пакистан, играть в солдатика.

So the minute Mum gets ill, you run away to Pakistan to play at being a boot boy.

— Его мать заболела.

His mom's sick. He says he's bringing her soup.

Показать ещё примеры...