мать велела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мать велела»
мать велела — mother
Джонни иногда останавливается здесь, сэр, когда слишком напьется, и мать велит ему уехать из Вашингтона, чтобы не попасться кому-нибудь на глаза.
Johnny stays there sometimes, sir, when he gets too drunk for Mother to allow him to be seen in Washington.
Ваша мать вела личные записи или дневник?
Does your mother keep personal logs or a journal?
Как выяснилось, её мать вела очень насыщенную преступную жизнь.
As it turns out, her mother has quite the criminal record.
Но как оказалось, твоя мать вела себя хорошо, ты произнёс прекрасную речь, и твоя причёска выглядела отлично.
But as it turns out, your mother was well-behaved, you made a beautiful speech, and your hair looked great.
Но он оставил после себя магазинчик, который позволил мне и моей матери вести безбедную жизнь.
But the shop he left behind allowed my mother and I to live well.