мать боялась — перевод на английский

мать боялась — mothers are afraid they

Ты только что говорила,что твоя мать боялась,что ее призовут.
You just said that your mother he was afraid of being found.
И моя мать боялась его потерять.
And my mother was afraid of losing him.
Многие матери боятся, что не справятся.
Many mothers are afraid they can't do it.

мать боялась — другие примеры

Я уважаю ваше желание защитить вашу мать, но я думаю, что на более глубоком уровне вы также пытаетесь защитить себя от того, чтобы увидеть, как ваша мать боится за вас, от того, чтобы почувствовать, в какой опасности вы находитесь.
I respect your wanting to protect your mother, but I think at a deeper level you're also trying to protect yourself from seeing your mother's fear for you, from feeling how much danger you're in.
Мальчик боится ходить в школу, а мать боится его отправлять.
He's scared to go to school in the morning and my cousin is scared to send him.
Но её мать боится, что эта работа убьёт меня.
But her mama afraid this job gonna get me killed.
Но моя мать боялась, что со мной может что-нибудь случиться, и тогда о ней некому будет позаботиться.
But my mother was terrified something would happen to me and then there'd be no one left to take care of her.
Дорогая, буду честна с тобой, каждая мать боится, что наши дети не будут любить нас так, как мы любим их.
Honey, to be honest, every mother's afraid that our children won't love us the way we love them.