матушка скончалась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «матушка скончалась»

матушка скончаласьmother is gone

Теперь, когда моя матушка скончалась, я сирота.
Ahem! Now that my mother is gone, I am an orphan.
Теперь, когда матушка скончалась, я сирота.
Now that me mother is gone, I'm an orphan.
Теперь, когда моя матушка скончалась... Господи, ты просто жалок.
Now that my mother is gone... oh, my God, you're just deplorable.
advertisement

матушка скончаласьmother's gone

Теперь, когда матушка скончалась, я сирота.
Now that my mother's gone, I'm an orphan.
Теперь, когда матушка скончалась, я сирота.
Now me mother's gone, I'm an orphan.
advertisement

матушка скончалась — другие примеры

— Ваша матушка скончалась?
— Has your mother passed on, Mr. Tyler?
Ваша матушка скончалась.
Your mother has died.
Теперь, когда моя матушка скончалась, я сирота.
she's the most distressful country that you have ever seen Now that my mama's gone, I'm an orphan.