матрёшка — перевод на английский

«Матрёшка» на английский язык переводится как «matryoshka» или «Russian nesting doll».

матрёшка — nesting dolls

Ох, это как русские матрешки.
Oh, it's like Russian nesting dolls.
Это называется матрешка.
They call them nesting dolls.
— Да, эмм, в нем были не просто матрешки, которые я искал.
— Yes, well, it wasn't just nesting dolls that I was looking for.
МакГи, матрёшки.
McGee, nesting dolls.
Это как матрёшки.
It's like nesting dolls.
Показать ещё примеры для «nesting dolls»...

матрёшка — russian doll

Матрешка моя! Ох!
My little Russian doll...
Я как матрешка.
I'm like a russian doll.
Он как матрёшка в Сенате.
He's the Russian doll of the Senate.
Вся эта история — как одна большая матрёшка.
This story is just one big Russian doll.
Матрешка.
A Russian doll?
Показать ещё примеры для «russian doll»...

матрёшка — doll

Матрёшки, ушанки, командирские часы.
Dolls, earflaps, commando watches.
Здесь даже матрешки с лицом Путина — взгляните на это!
There's even Putin Russia dolls — look at that!
Русские матрешки.
Russian dolls.
Русские матрешки?
Russian dolls?
Эти три гроба были вложены один в другой как русские матрешки.
These three coffins were nested inside each other. Like Russian dolls.
Показать ещё примеры для «doll»...

матрёшка — matryoshka dolls

Карлос сказал, что ваши матрешки — уникальные.
Your matryoshka dolls. Carlos told me they were one of a kind.
Она работала на маленьком сувенирном лотке в холле гостиницы, продавала матрёшки, знаете, такие русские куклы, которые складываются друг в друга.
She was working in a little concession in the hotel lobby selling Matryoshka dolls, you know, the Russian dolls within dolls.
Мы, должно быть, все убываем в геометрической прогрессии, как матрёшки.
We should all be getting progressively smaller, like matryoshka dolls.
Например, на русском будет матрёшка или что-то в этом роде.
Like, a Russian one would be a matryoshka doll or something.