материнский совет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «материнский совет»
материнский совет — some motherly advice
Если позволишь, я осмелюсь дать тебе материнский совет.
If I may take a liberty, dear, I want to give you some motherly advice.
Сын мой, я могу дать тебе материнский совет.
My son, if I may offer you some motherly advice...
Позволь дать тебе материнский совет, дорогуша.
Let me give you some motherly advice, dear.
Это, может быть, не совсем материнский совет... но это самый лучший.
It may not be the most motherly advice... (Sweeps table) but it's the best I got.
Тебе не следует дать мне какой-нибудь материнский совет, типа "Следуй за своим сердцем" или "Поступи правильно"?
Shouldn't you give me some kind of motherly advice, like "Follow your heart" or "Do the right thing"?