материковый — перевод на английский
Варианты перевода слова «материковый»
материковый — mainland
Джон Кабот, первый европеец, который ступил на то, что мы сейчас считаем материковой частью Соединенных Штатов, был наделён полномочиями этим человеком Америке, у которого, вероятно, было его имя на карте, и это стало известно как Земля Америке, а затем Америка.
John Cabot, who was the first European to set foot on what we now consider mainland United States, was commissioned by this man Amerike, who probably had his name on the map, and it would have been known as Amerike's Land, and then America.
С острова Росса мы направились в сторону материковой Антарктики.
We were heading from Ross Island in the direction of mainland Antarctica.
Но это произойдет не в Британии, а по другую сторону Ла-Манша, в материковой Европе.
But that would take place not in Britain, but across the Channel in mainland Europe.
Мы с тобой можем перебраться в материковый Китай, если придётся.
I mean, you and I can just cross into mainland China if we have to.
Сегодня утром на киберзащиту Белого дома была совершена атака, проведённая, как предполагают в АНБ, хакерами, базирующимися в материковом Китае.
This morning the White House cybersecurity was breached by what the NSA has come to believe was a hack that originated in mainland China.
Показать ещё примеры для «mainland»...