материализоваться — перевод на английский

материализоваться — materialised

Да, прошу прощения, я бы лучше сказал материализовались.
Yes...er, excuse me, materialised, I think, is the better word.
— Материализовались?
— Materialised?
Сначала, мы были в нашем транспортном, нас мутило, но когда материализовались, мы были тут, где бы это ни было.
First, we were in our own transporter chamber, and then we faded. And then, when we finally materialised, we were here, wherever this is.
На транспортный захват мог повлиять шторм, и мы материализовались где-то в другом месте.
The transporter lock might have been affected by the ion storm, and we just materialised somewhere else.
Возможно, капитан Кирк материализовался в какой-нибудь другой части Гидеона.
It is possible that Captain Kirk materialised on some other part of Gideon.
Показать ещё примеры для «materialised»...
advertisement

материализоваться — materialized

Как же так что у Вас ничего там не материализовалось?
So how come nothing materialized there?
У него еще была идея о шляпе без полей для дождя но она так и не материализовалась.
He also had an idea for a brimless rain hat but that never materialized.
Такое впечатление, что половина корабля материализовалась в скальном монолите.
It looks as if half the ship materialized inside solid rock.
Маскировка отказала и половина корабля материализовалась в цельной скале. Ла Фордж вызывает мостик.
The cloak failed and half of the ship materialized in solid rock.
Их солдаты материализуются на палубах 15, 11, 4 и 1.
Their soldiers have materialized on Decks 15, 1 1, 4 and 1.
Показать ещё примеры для «materialized»...