материализоваться — перевод на английский

материализоваться — materialise

Да, прошу прощения, я бы лучше сказал материализовались.
Yes...er, excuse me, materialised, I think, is the better word.
Не думал, что такое возможно, но мы как-то материализовались на долю секунды, и нас захватила какая-то сила.
I wouldn't have thought it possible but somehow we've materialised, for a split second of time, and been imprisoned in some kind of force.
Да, понимаешь, я не думал, что такое возможно, но мы материализовались на долю секунды, и нас захватила какая-то сила.
Uh? Oh, Chesterton! Yes, you know, I wouldn't had thought it possible but somehow we've materialised for a split second of time... and been imprisoned in some kind of force.
— Материализовались?
— Materialised?
Сначала, мы были в нашем транспортном, нас мутило, но когда материализовались, мы были тут, где бы это ни было.
First, we were in our own transporter chamber, and then we faded. And then, when we finally materialised, we were here, wherever this is.
Показать ещё примеры для «materialise»...

материализоваться — materialize

Вы можете материализоваться внутри сплошного камня.
You could materialize inside solid rock.
Он действительно считает, что Шеридан там материализуется.
He actually thinks that Sheridan's gonna materialize in there.
А он, видимо, слышал. Потому что пока я говорил с одним из говорящих, в глубине комнаты материализовался Принс.
He might have, because I'm talking to the person talking and I see Prince materialize.
Вы не можете материализоваться внутри установки, когда она выключена.
You can't materialize inside a machine if it's off.
Все, что вы полелаете — материализуется.
Whatever you say shall materialize.
Показать ещё примеры для «materialize»...